澳洲新聞｜為什麼千萬不要用洗手間的烘手機？
Topic: Doctor's disgusting experiment proves why you should NEVER use a bathroom hand dryer and shake them dry instead: 'This is a warning to everyone'
標題：醫生噁心的實驗證明了為什麼你不應該使用洗手間的烘手機，而是把手揈乾：“這是對每個人的警告”
日期：14 July 2022
By Bridie Pearson-jones for Daily Mail Australia
。流行病學家（epidemiologist） Eric Feigl-Ding 敦促人們不要使用烘手機（hand dryers）
。分享了一個 TikTok 的視頻，對比了烘手機與把手揈乾兩者的結果
。視頻顯示，烘手機的培養皿（petri dish）中明顯地有更多的細菌
一位醫生透露了一個令人作嘔的原因，說明為什麼你不應該使用烘手機（hand dryer），而是應該用紙巾把手擦乾或把手揈（音：fing）乾。
流行病學家 Eric Feigl-Ding 博士是世界衛生組織（World Health Organization） COVID-19 死亡率專家委員會的成員，他分享了一段由美國公司 Phone Soap 發布的 TikTok 視頻，該視頻顯示了使用烘手機和把手揈（音：fing）乾兩者的分別。
在視頻中，一名男子用了各種培養皿來進行測試，以查看三天後會生長多少細菌。
模擬把手揈（音：fing）乾的培養皿裡都沒有看到什麼細菌生長，而放在烘手機下的培養皿，三天後就出現了大量細菌。
加油站（gas station）烘手機的培養皿中出現了類似水平的細菌，而電影院（movie theatre） Dyson 烘手機的細菌量雖然比加油站烘手機的細菌少，但明顯比直接把手揈（音：fing）乾的培養皿中的細菌多很多。
分享該視頻時，Feigl-Ding 博士寫道：「注意 Nota Bene —— 不要使用洗手間的烘手機。研究表明，這些烘手機會吸入，並吹出糞便氣溶膠（fecal aerosols），因此直接把手揈（音：fing）乾會更好。
資料補充 - Nota Bene
簡寫是 N.B.，用於提醒讀者留意重要的資訊，有「注意、留心、written before a piece of important information to make readers notice it」的意思
來源：Cambridge Dictionary
資料補充 - 氣溶膠（aerosols）
氣溶膠（Aerosol），又稱為氣膠、煙霧質，一般是指固體或液體微粒穩定的懸浮於氣體中形成的分散體系，同時也是一種懸浮微粒。氣溶膠是空氣傳播的其中一種方式，但空氣傳播並不一定就是氣溶膠。它的大小約在5至10微米下，可在空氣中飄浮數十分鐘到幾小時都有可能，而飄浮距離大約可以到10幾公尺。氣溶膠的單一帶病毒量比飛沫傳染來的少，但是傳播病毒的距離比飛沫傳播還遠，尤其是在密閉環境中（如電梯、郵輪）。
來源：中國醫藥大學附設醫院
此前，一名加州婦女也分享了一張令人作嘔的照片，以警告人們在公共廁所中使用烘手機時要注意。她說每次使用時都會把有害的細菌和真菌吹到皮膚上。
Nichole Ward 在 Facebook 上分享了一項令人不安的實驗結果。
她發布的照片顯示，一個培養皿在放入乾手器僅 3 分鐘後就充滿了真菌和細菌。是的，只是 3 分鐘。
她解釋，這個培養皿中，有好幾種可能致病的真菌和細菌菌株（pathogenic fungi and bacteria）。當人們使用烘手機時，這些細菌就會落到我們的手上，所以永遠不要用烘手機來吹乾你的雙手。
資料補充 - 致命菌／病原細菌（Pathogenic Bacteria）
致病菌（Pathogenic bacteria）能引起疾病／導致傳染病的細菌病原體，包括細菌、病毒、螺鏇體、立克次氏體、衣原體、支原體、真菌及放線菌等。雖然絕大多數細菌是無害，甚至有益的，但是相當大一部分可以致病。細菌的致病性與其毒力、侵入數量及侵入方式有關。有些細菌只在特定條件下致病，如有傷口讓細菌進入血液，或者免疫力降低時。 例如，金黃色葡萄球菌和鏈球菌也是正常菌群，常常存在於體表皮膚、鼻腔而不引起疾病，但可以潛在引起肺炎（pneumonia）、腦膜炎（meningitis）、敗血症（sepsis）等等。
來源：中文百科知識、維基百科
資料補充 - 致命真菌（Pathogenic Fungi）
致病真菌（Pathogenic Fungi）是引起人類或其他生物產生真菌病的真菌。 已知大約300種真菌對人類具有致病性。雖然真菌是真核生物，但是許多致病真菌也是微生物。
來源：維基百科
手濕時細菌更容易傳播，所以如果沒有使用正確的方法擦乾雙手，有洗手就等同於沒有洗手。
那麼，比起使用烘手機，用紙巾把手擦乾或把手揈（音：fing）乾會更好。
英國利茲大學（University of Leeds）的研究人員此前曾呼籲醫院應禁止在洗手間中使用烘手機，因為它們會把細菌吹到房間的各個地方。
在使用烘手機時，他們發現很高的細菌含量，那些細菌有機會導致血液中毒（blood poisoning）、肺炎（pneumonia）和腸胃炎（gastroenteritis）。
他們在《醫院感染雜誌》（the Journal of Hospital Infection）上寫道，他們呼籲拆除醫院中的烘手機，因為烘手機會在地板上留下比紙巾多五倍的細菌。
利茲大學（University of Leeds）的科學家們還在 2020 年發現，比起使用烘手機，使用紙巾擦乾雙手在去除 COVID-19 等病毒方面有更明顯效果。
在研究中，他們發現在使用烘手機後接觸的 11 個表面中，有 10 個表面的污染程度比使用紙巾擦乾雙手後接觸的要多得多。
他們認為，洗手後使用正確的方法弄乾雙手對於減少危險微生物的傳播很重要。
英文原文：Doctor's disgusting experiment proves why you should NEVER use a bathroom hand dryer and shake them dry instead: 'This is a warning to everyone' BY Bridie Pearson-jones for Daily Mail Australia
中文翻譯：澳洲小樹熊-小可
中文翻譯只供參考。
留言
發佈留言